Jubler change start time3/24/2023 3.2.0ĭoube click on icons launch Jubler (in Mac OSX, Windows and Debian systems). Various bug fixes and usability improvements. Czech, German, Portuguese and Greek translation corrections. Spanish, French and Serbian translations introduced. New window will not fully overlap old one. Keep application alive if “Close window” is selected. Support for Spruce DVDMaestro (STL) and MPL2 subtitles (without formatting). Alt-mousewheel / alt-click slows down rotation in JTimeSpinner boxes. 3.3.0Īutomatic detection of MPlayer/ASpell executables. Fixed serious memory allocation error in Windows. Quit confirmation dialogue properly works under Mac. Frame icon now properly display under Windows/Linux. Support for Quicktime Texttrack subtitles. MPlayer display formatted subtitles - use of ASS format instead of SRT. Display number of lines & characters per line while editing. Support of correct MIME type under Linux. MPlayer uses threads to properly handle out and error stream. Visual display, using color, of affected subtitles. Subtitle number is now visible, if desired. Preview interface integrated inside main Jubler window. Automatic translate of subtitles through Google. 3.9.5Īutosave/recovery of changed subtitles. Fixed Linux GTK L&F bug with time-spinner under Java 6.0. Fixed compile issues with ffmpeg under OS X 10.4. Improved Google translator parsing engine. Improved time fixed tool for overlapping subtitles. Jubler is able to smart update with minimum user interaction. Improved visuals in Video Console window. Relaxed file loading, when file contains encoding errors. General GUI improvements, especially in Mac OSX. Improved load/save dialog, which encapsulates the information inside the load dialog. Every file remembers loading parameters and uses it when saving. Only one instance of Jubler is now run in a system. Fixed bug aggressively truncating save file name. 4.1.2įixed a bug in 圆4 version of Windows. Fixed Recents menu, when display non-existent entries. 4.6.1įixed ffdecode library for 64 bit Mac OS X. Updates to 32 / 64 bit support depending on the operating system. Support older JRE and PPC under Mac OS X. 5.0.1įix Preferences/About menu issue with Windows and Linux. 5.0.5ĭouble-click on project properly works. Fix packaging issues and updated to latest java launcher. In OS X, only Oracle’s JRE is officially supported and PPC support is dropped. SubRip filter now better recognises broken subtitles. Quality controls, compatible with TED guidelines. Improved keyboard navigation 6.0.2įix MPlayer issues with OSX and Windows. And while titlebee™ can render the subtitles into the video directly and in many different formats (including MP4, MKV, AVI and MOV), subtitles that have been stylized with over 100 different effects and animations can also be exported to an NLE such as Adobe Premiere, Apple Final Cut or Avid Media Composer, as an alpha-layer that could sit on top of other elements.To support Jubler! All your donations are appreciated! The final subtitles are electronically embedded into the video either as soft subtitles (allowing them to be switched on and off) or hard subtitles (printed on the image permanently). Subtitle editors can display multiple tracks side-by-side for easier translation, revision and proofreading. Now subtitle editors could truly match their subtitles to the images and replay difficult passages as often as they like and as fast or slow as they need to find the optimum result. Preparing subtitles for video used to be a long and tedious process, but with titlebee™ the task has been made simpler and quicker by letting the subtitle editor focus on editing subtitles visually on a timeline.
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |